-
1 lueur de raison
сущ.общ. проблеск разума -
2 lueur
f1. сла́бый <мя́гкий> свет, о́тблеск (reflet); огонёк ◄-нька► (petit feu);la lueur d'un incendie — за́рево <отсве́т> пожа́ра; à la lueur de la lune (d'un réverbère) — при све́те луны́ (фонаря́)la lueur d'une bougie — свет све́чи;
2. fig. про́блеск;une lueur de raison — про́блеск ра́зума; il n'y a plus la moindre lueur d'espoir — нет ни мале́йшего про́блеска наде́ждыune lueur de colère brilla dans ses yeux — в его́ глаза́х вспы́хнул гнев;
-
3 lueur
fà la lueur de... — при свете...2) перен. проблеск -
4 espoir
m1. наде́жда (на + A), ча́яние (souvent pl.) littér., упова́ние vx.;être plein d'espoir — быть преиспо́лненным наде́жд; nourrir un espoir — пита́ть ipf. наде́жду; avoir bon espoir — кре́пко наде́яться ipf. ; tous ses espoirs sont déçus — его́ наде́жды не оправда́лись; je n'ai aucune raison d'espoir — у меня́ нет никаки́х осно́ваний наде́яться <для наде́жды>; nous n'avons plus d'espoir — у нас нет бо́лее наде́жды, нам не на что бо́льше наде́яться; perdre l'espoir — теря́ть/по= наде́жду; dans l'espoir d'une prompte réponse — в ожида́нии ско́рого отве́та; une lueur (un rayon) d'espoir — про́блеск (луч) наде́жды; un monde sans espoir — мир, лишённый наде́жды; un amour sans espoir — безнадёжная любо́вьl'espoir d'un succès (d'une récompense) — наде́жда на успе́х (на вознагражде́ние);
2. (l'objet de l'espoir) наде́жда;║ c'est un espoir du football — он наде́жда <восходя́щая звезда́> футбо́лаla jeunesse est l'espoir de notre pays — молодёжь — наде́жда на́шей стра́ны
См. также в других словарях:
lueur — [ lɥɶr ] n. f. • XIIIe; luur XIIe; lat. pop. °lucor, oris, de lucere « luire » 1 ♦ Lumière faible, diffuse (⇒ clarté); lumière éphémère. Lueur blafarde, pâle, tremblante, vacillante. Les premières lueurs du jour. ⇒ 1. aube, aurore. Lueur… … Encyclopédie Universelle
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
LUEUR — s. f. Lumière faible ou affaiblie. Lueur blafarde. Faible lueur. Lueur passagère. On commence à voir quelque lueur du côté de l orient. Grande lueur. La lueur de la lune, des étoiles. La lueur du feu, des flambeaux, de la chandelle, de la lampe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lueur — (lu eur) s. f. 1° Lumière qui n a pas un plein éclat. • Figure toi Pyrrhus, les yeux étincelants, Entrant à la lueur de nos palais brûlants, RAC. Andr. III, 8. • Il poursuit à la lueur du feu les troupes qui s enfuient, FÉN. Tél. XVI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LUEUR — n. f. Lumière faible ou affaiblie. Lueur blafarde. Lueur passagère. On commence à voir quelque lueur du côté de l’Est. La lueur de la lune, des étoiles. La lueur d’un incendie. Lire à la lueur du feu. Il signifie au figuré Légère apparence. Il y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… … Encyclopédie Universelle
Cartes de Clow — Les Cartes de Clow (クロウカード, Kurō Kādo?) sont des cartes magiques imaginaires créées par CLAMP et agissants comme des personnages secondaires dans Sakura chasseuse de cartes. Dans la série manga, il y a dix neuf cartes spécifiquement nommées,… … Wikipédia en Français
Cartes de clow — Les Cartes de Clow (クロウカード, Kurō Kādo?) sont des cartes magiques imaginaires crées par CLAMP et agissants comme des personnages secondaires dans sakura chasseuse de cartes. Dans la série manga, il y a dix neuf cartes spécifiquement nommées,… … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Dragon Ball Z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Dragon Ball Z — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
